-
1 piccolo
1. agg.1) маленький, небольшой; малыйè piccolo di statura — он небольшого роста (невысокий, низенький)
è una donna piccola, ma ben fatta — она миниатюрная, но хорошо сложена
a piccole dosi (anche fig.) — небольшими порциями (в небольших дозах)
2) (giovane) маленький, (совсем) молодой, юныйnon so leggere, sono ancora piccolo — я не умею читать, я ещё маленький
3) (breve) недолгий4) (fig.) мелкий; ничтожный, незначительный2. m.(bambino) малыш, малышка (f.), крошка (m. e f.), кроха (m. e f.); (lett.) дитя (n.); (neonato) ребёнок; (cucciolo) детёнышda piccolo — в детстве (мальчишкой, мальчиком)
da piccola eri proprio una peste! — если бы ты знала, какая ты была паршивка в детстве!
3.•◆
lettera piccola — строчная (маленькая) букваpiccolo schermo — телевидение (n.) (телевизионный экран)
fare le ore piccole — a) (in casa) досидеться до утра; b) (fuori) прогулять всю ночь
nel mio piccolo... — в своём более, чем скромном положении...
anch'io, nel mio piccolo, li ho aiutati — я, в меру своих возможностей, тоже помогал им
il Piccolo teatro di Milano — миланский театр "Пикколо" ("Малый")
-
2 schermo
m.1) (riparo) ширма (f.), ограждение (n.)2) (cinema, TV) экранpiccolo schermo — телевизор (телеэкран, телевидение n.)
-
3 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd -- прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран (в кино) schermo a larga visione -- широкий экран schermo panoramico -- панорамный экран schermo piccolo -- малый экран, телеэкран schermo luminoso -- световое табло l'arte dello schermo -- кинематография i divi dello schermo -- кинозвезды prossimamente su questi schermi -- скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
4 schermo
schérmo m 1) защита, ограждение; предохранение farsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-л авторитетом 2) экран ( в кино) schermo a larga visione — широкий экран schermo panoramico — панорамный экран schermo piccolo — малый экран, телеэкран schermo luminoso — световое табло l'arte dello schermo — кинематография i divi dello schermo — кинозвёзды prossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление) 3) foto светофильтр 4) t.sp экран, щит; отражатель, дифлектор 5) fig ширма, кулисы -
5 schermo
m1) защита, ограждение; предохранениеfarsi schermo dell'autorità di qd — прикрываться чьим-либо авторитетомschermo a larga visione — широкий экранschermo panoramico — панорамный экранschermo piatto — плоский экранprossimamente su questi schermi — скоро на экранах (рубрика, объявление)4) спец. экран, щит; отражатель, дефлектор•Syn: -
6 экран
м.1) schermoголубой экран (о телевидении) — piccolo schermo2) ( о кино)звезды экрана — del3) ( защитный) schermo, protezione f -
7 голубой
•• -
8 ящик
м.1) cassa fмусорный ящик — pattimiera f, bidone per la spazzatura2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••черный ящик — scatola neraотложить в долгий ящик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)сыграть в ящик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
См. также в других словарях:
schermo — / skermo/ s.m. [der. di schermire ]. 1. (lett.) [tutto ciò che serve a proteggere, anche con uso fig.: schiavi e schiave che facevano s. del proprio petto ai padroni (I. Nievo)] ▶◀ copertura, difesa, protezione, riparo, scudo, (lett.) usbergo.… … Enciclopedia Italiana
piccolo — / pik:olo/ [da una radice onomatopeica pikk ]. ■ agg. 1. a. [di ridotte dimensioni: ha le mani troppo p. ] ▶◀ minuto, piccino, (ant.) pusillo. ◀▶ grande, grosso, (ant.) magno. ● Espressioni: fig., pesce piccolo ➨ ❑; piccolo schermo… … Enciclopedia Italiana
piccolo — pìc·co·lo agg., s.m. FO 1a. agg., che è inferiore alla misura ordinaria o necessaria: un piccolo mobile, una piccola borsa; un piccolo appartamento, una piccola stanza; un piccolo stagno; vestito piccolo Sinonimi: stretto. Contrari: capace,… … Dizionario italiano
schermo — sche/rmo o sche/rmo s. m. 1. (anche fig.) riparo, schermatura, difesa, protezione, scudo, corazza □ argine, diga 2. (per proiezione) telone, tela □ video, teleschermo, display (ingl.), monitor 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piccolo — A agg. 1. piccino, ridotto □ (di spazio), ristretto, angusto □ minuscolo, lillipuziano, microscopico CONTR. grande, grosso, voluminoso □ immenso, vasto, ampio, sterminato, smisurato, esteso □ enorme, gigantesco, maestoso, imponente, ciclopico CFR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schermo — {{hw}}{{schermo}}{{/hw}}(o e ) s. m. 1 Riparo, difesa (anche fig.): farsi schermo di qlco. 2 Qualsiasi dispositivo atto a sottrarre una determinata regione dello spazio all influenza di un campo di forze: schermo elettrico, magnetico | Schermo… … Enciclopedia di italiano
Nevio Scala — Personal information Date of birth November 22, 1947 (1947 11 22) (age 63) Place of birth … Wikipedia
scudetto — scu·dét·to s.m. AD 1. spec. negli sport a squadre, piccolo scudo di stoffa portato nella stagione successiva alla vittoria dagli atleti vincitori del campionato d Italia; il titolo riportato in tale campionato: vincere lo scudetto, puntare allo… … Dizionario italiano
Dario Edoardo Viganò — (Rio de Janeiro, June 27, 1962) is an Italian writer. He is also a university teacher and churchman. He holds the title of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem and is a member of the Pontifical Theological Academy. Contents 1… … Wikipedia
televisione — /televi zjone/ s.f. [comp. di tele 1 e visione, sull esempio dell ingl. television ]. 1. a. (radiotel.) [organizzazione e struttura tecnica che produce e irradia i programmi televisivi: che cosa trasmette oggi la t.? ] ▶◀ (fam.) tele, (fam.) tivù … Enciclopedia Italiana
TV — /ti v:u/ o /ti vu/ (o tv) s.f. [sigla di t(ele )v(isione )], fam. 1. a. [complesso degli impianti e sistema televisivo: i tecnici della TV ] ▶◀ piccolo schermo, televisione. b. (estens.) [insieme di programmi televisivi: cosa danno stasera alla… … Enciclopedia Italiana